FREE Standard Shipping on USA orders over $125
FREE Standard Shipping on USA orders over $125
This 1897 illustration represents Lucien Métivet's contribution to the 'Les Belles Dames' series, a recurring feature in French illustrated humor publications that recontextualized famous women from history and legend within contemporary Parisian settings. The ninth installment presents Héloïse, the 12th century scholar whose tragic romance with the philosopher Pierre Abélard became one of medieval literature's most celebrated love stories.
Métivet employs deliberate anachronism as his primary comedic device, seating the medieval lovers at a Belle Époque café terrace with Gustave Eiffel's tower (completed merely eight years prior) prominent in the background. The visual language draws heavily from Art Nouveau conventions: flattened pictorial space, decorative organic forms in the framing vine, and the characteristic integration of text and image. The chromolithographic reproduction preserves the watercolor-like quality of the original.
The humor operates through layered literary reference. The caption translates as: Héloïse asks "What is the matter, friend? You seem to be looking for something..." to which Abélard replies "No, it is the menu that... the menu that cuts it for me." The menu items, including 'chapon' (capon, a castrated rooster), allude to Abélard's famous punishment at the hands of Héloïse's uncle. Abélard's response that 'the menu' troubles him delivers the understated punchline characteristic of sophisticated French wit of the period.
Size: 11.75" x 8.5"
Artist: Lucien Métivet
Condition: Very Good, Age-appropriate wear. Paper toning in accordance with the print's age. Marks/stains as per photo. Wear around the edges and minor paper loss might be present in some prints. Some illustrations may have writing or images on verso. Please refer to each print's image to get a better understanding of the condition.
Age-appropriate wear. Paper toning in accordance with the print's age. Marks/stains as per photo. Wear around the edges and minor paper loss might be present in some prints. Some illustrations may have writing or images on verso. Please refer to each print's image to get a better understanding of the condition.
We us a widely recognized 6 scale system to grade our posters.
All items are carefully hand-packed and shipped in a sturdy tube within 3 business days of payment unless otherwise indicated. Some items which were previously folded or not suitable for rolling will be sent in a flat pack. Please note that an adult signature may be required upon delivery, so we are unable to ship to PO boxes.
Express Shipping:
An optional Express Shipping (estimated 2–3 business days) upgrade is available at checkout for domestic U.S. orders.
Unless otherwise noted in the product description or a special offer, shipping rates are as follows:
Posters
Antique Prints, Cover Art & Illustrations
NOTE for International Shipments: Shipping rates do not include international taxes or duties which may be charged by your country's border customs control agency.
Our Guarantee
All of our posters are guaranteed to be authentic and as described in the product description to the best of our knowledge and belief, and in good faith. Quite simply, if you are not satisfied with your purchase for any reason, simply contact us within 14 days of receipt and we'll gladly accept your return, providing the item is in the same condition as it was sent.
Returns
Our policy lasts 14 days. If 14 days have gone by since your purchase, unfortunately, we can’t offer you a refund or exchange.
To be eligible for a return, your item must be in the same condition that you received it. It must also be sent in the original packaging.
There are certain situations where only partial refunds are granted (if applicable). Any item not in its original condition, is damaged or missing parts for reasons not due to our error. Any item that is returned more than 14 days after delivery may also be ineligible.
Once your return is received and inspected, we will send you an email to notify you that we have received your returned item. Your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within two business days. Original shipping costs are not refundable.
Shipping
To return your product, you should mail your product to:
Authentic Vintage Posters- RETURNS
7514 Girard Ave
STE 1615
La Jolla, CA 92037
You will be responsible for paying for your own shipping costs for returning your item. Shipping costs are non-refundable.
If you are returning an item over $75, you should consider using a trackable shipping service and purchasing shipping insurance. We can't guarantee that we will receive your returned item.
We Buy Posters







